1 00:00:18,394 --> 00:00:19,894 -Nemůžu. 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,645 -Ale já to opravdu potřebuji. 3 00:00:22,386 --> 00:00:24,199 -Jdi pryč, zavolám správce. 4 00:00:25,527 --> 00:00:27,027 -Bolí mě to! 5 00:00:48,722 --> 00:00:50,222 -Nemůžu. 6 00:00:51,019 --> 00:00:53,706 Pomohl bych, ale je to nemožné, rozumíš? Zakázáno. 7 00:00:53,957 --> 00:00:56,270 Teď to nezvládnu, mohli by mě vyhodit. 8 00:00:57,269 --> 00:00:59,691 Buďte trpěliví. Buďte trpěliví. 9 00:01:24,746 --> 00:01:26,933 - Hotovo! Další řez! 10 00:01:52,003 --> 00:01:55,128 -Zvýší impregnace sodou tepelně odolný plachtový efekt. 11 00:01:57,753 --> 00:02:00,808 Voda se odpaří a soda pronikne hluboko do tkaniny. 12 00:02:05,557 --> 00:02:07,057 -A co? 13 00:02:07,308 --> 00:02:08,808 -Vezmi houbu. 14 00:02:10,425 --> 00:02:13,597 A takto to setřete, aniž by vám něco uniklo. 15 00:02:13,996 --> 00:02:15,785 Rozuměl? -Ano. 16 00:02:16,159 --> 00:02:18,987 - To je ono, pak sám. Čekají na mě, potřebuji vidět Yanu. 17 00:02:19,238 --> 00:02:23,784 -Nenechávej mě tu samotnou. -Snaž se nespálit. Zbývají dva dny. 18 00:02:31,245 --> 00:02:34,145 - Ne, ne, počkej, drahoušku. Už to není potřeba prát. 19 00:02:34,396 --> 00:02:36,986 Dost. Jinak se budete muset později umýt. 20 00:02:37,237 --> 00:02:38,917 Přesuňte se do třetí budovy. 21 00:02:48,722 --> 00:02:51,035 Proč jsi zmrzl, vadný? 22 00:02:53,423 --> 00:02:54,923 Plotnikovová! 23 00:03:20,830 --> 00:03:22,330 -Na co se díváš? 24 00:03:24,775 --> 00:03:26,275 Jít! 25 00:03:46,473 --> 00:03:47,973 - Proč jsi vstal, hlupáku? 26 00:03:48,680 --> 00:03:50,292 Potřebujete ještě něco? 27 00:03:52,042 --> 00:03:54,573 O! Příbuzní poslali kávu! 28 00:03:54,824 --> 00:03:56,699 -Uh, kde? -Co je to "uh"? 29 00:03:59,920 --> 00:04:02,358 Říkám, že mi moji příbuzní poslali kávu. 30 00:04:04,853 --> 00:04:07,402 Pojďme se dívat na televizi a užívat si to. 31 00:04:12,800 --> 00:04:15,073 co to děláš? - Proč potřebuji kávu? 32 00:04:15,901 --> 00:04:17,760 -Jak mám vědět proč? - Díra. 33 00:04:18,011 --> 00:04:22,769 -Možná, aby se mi z toho kouře nedělalo špatně. Zde pochopíte svou moudrost. 34 00:04:24,190 --> 00:04:25,956 Takhle? -Tak. 35 00:04:27,425 --> 00:04:28,925 -Více? -Více. 36 00:04:37,659 --> 00:04:41,018 -Co to sakra děláme? -Teď uvidíš, dej mi sklenici. 37 00:04:42,112 --> 00:04:44,362 -Možná to stačí? -Uřízněte to takhle. 38 00:04:59,034 --> 00:05:00,534 -Takhle? -Ano. 39 00:05:01,011 --> 00:05:03,128 -Co je tohle? -Maska. 40 00:05:07,027 --> 00:05:09,339 Slíbil jsi, že ukážeš, jak vyzvednout Yanu. 41 00:05:09,954 --> 00:05:11,454 -Ano, chytí nás. 42 00:05:11,705 --> 00:05:13,280 - Bez Yany nepoběžím. 43 00:05:14,667 --> 00:05:16,480 -Sakra, ty jsi opravdu blázen. 44 00:05:18,151 --> 00:05:21,987 A naši cyrikové ani nevěděli že jsme odšroubovali víko od ventilace. 45 00:05:25,971 --> 00:05:30,596 Mimochodem, když dívky potkají vaši přítelkyni Zlomili si prsty – lezli stejným způsobem. 46 00:05:31,894 --> 00:05:34,050 -Takže jsi to věděl? - Samozřejmě, věděl jsem. 47 00:05:34,613 --> 00:05:37,300 Byly to dobré ženy. Škoda, že převedli všechny. 48 00:05:38,485 --> 00:05:40,060 Pak mlčte. Rozuměl? 49 00:06:31,546 --> 00:06:33,046 -Proč je tady? 50 00:06:35,610 --> 00:06:38,297 Běží s námi, prostě se to stalo. 51 00:06:40,813 --> 00:06:43,500 Zítra večer během koncertu. 52 00:06:45,312 --> 00:06:46,812 -Nemůžu chodit. 53 00:06:49,125 --> 00:06:51,008 -Takže vás ponesu sám. 54 00:06:51,259 --> 00:06:53,532 -Žádný. budu překážet. 55 00:06:54,969 --> 00:06:57,203 Slíbil jsi, že Veru zachráníš. -Zachráním tě. 56 00:06:57,945 --> 00:07:00,596 Nejprve vy. Pak jsi její. 57 00:07:01,891 --> 00:07:04,641 -Dívky, teď bude kolo, cítím to. -Jdu. 58 00:07:09,477 --> 00:07:13,077 -Pamatuj, říkal jsem ti to Jak nám Antonova matka dala ikonu? 59 00:07:13,852 --> 00:07:16,062 Anton otevřel tři kryptopeněženky. 60 00:07:16,609 --> 00:07:19,200 Každopádně jsem šel. Nebyl jsem tady. 61 00:07:19,451 --> 00:07:20,951 -Zítra večer. 62 00:07:22,141 --> 00:07:23,641 přijedu pro tebe. 63 00:07:24,649 --> 00:07:26,224 -Ty mě neposloucháš! 64 00:07:28,578 --> 00:07:30,321 Tsapkova má ve svém domě ikonu. 65 00:07:30,572 --> 00:07:33,618 Přístupové klávesy jsou přímo na zadní straně. 66 00:07:34,441 --> 00:07:38,235 Nemáte ponětí, kolik je tam peněz. Musíte ji najít. 67 00:07:39,136 --> 00:07:43,792 Pro Veru. Pro mou dceru. Pro sebe. 68 00:07:44,043 --> 00:07:46,283 -Nemůžu tě tady takhle nechat. 69 00:07:56,883 --> 00:07:58,383 -Nemůžeš. 70 00:08:02,992 --> 00:08:04,492 Pomozte mi 71 00:08:05,746 --> 00:08:07,246 odejít bez bolesti. 72 00:08:10,532 --> 00:08:12,212 Toto bude poslední lekce. 73 00:08:13,211 --> 00:08:14,711 -Žádný. 74 00:08:15,774 --> 00:08:17,274 -Prosím. 75 00:08:19,490 --> 00:08:21,484 Prosím. -Ne, nebudu. 76 00:08:21,735 --> 00:08:23,235 -Prosím! 77 00:09:35,563 --> 00:09:39,055 Před březnem se poupata neobjevila. 78 00:09:41,665 --> 00:09:44,234 Změna klimatu je zde patrná ve všem. 79 00:09:44,485 --> 00:09:48,000 Jaký je rok v republice? plameňáci zůstávají na zimu... 80 00:09:48,906 --> 00:09:51,359 -Dej mi velkou dávku. -Co? 81 00:09:52,774 --> 00:09:54,274 -Potřebuji to. 82 00:10:50,743 --> 00:10:52,618 Opravdu tohle chceš? 83 00:11:03,930 --> 00:11:05,430 -Děkuju. 84 00:11:36,821 --> 00:11:40,643 Němka tě zabije při první příležitosti. 85 00:12:05,354 --> 00:12:06,854 Zhenya. 86 00:12:07,383 --> 00:12:08,976 Neměl bys se mstít. 87 00:12:11,648 --> 00:12:13,148 Najděte jiný význam. 88 00:14:20,937 --> 00:14:22,437 - Vyděsil mě! 89 00:14:23,812 --> 00:14:25,312 co tady děláš? 90 00:14:25,773 --> 00:14:28,148 -Co-co. Poslouchám ticho. 91 00:14:32,976 --> 00:14:34,476 -Co bude zítra? 92 00:14:34,906 --> 00:14:37,031 -Ano, co? Ženy čekají na svátek. 93 00:14:39,258 --> 00:14:42,128 -Jaký je to svátek. Existuje pouze jedna napodobenina. 94 00:15:08,468 --> 00:15:09,992 -No, dej mi své boty. 95 00:15:12,055 --> 00:15:14,125 No, nelezou vám na kopyta. 96 00:15:14,945 --> 00:15:17,326 - "Kopyta"! Procházka, maličká. 97 00:15:17,577 --> 00:15:20,867 Nafouknu se, ale krása moje! 98 00:15:24,326 --> 00:15:26,647 Ooo! 99 00:15:29,492 --> 00:15:30,992 -Ach, Zhenyo! 100 00:15:31,243 --> 00:15:33,368 Všichni nejsou připraveni, všichni zpívají z not. 101 00:15:33,718 --> 00:15:36,414 Budeme se kousat do loktů. 102 00:15:41,343 --> 00:15:43,593 -Ach, miluji prázdniny! 103 00:16:18,071 --> 00:16:21,484 -Co jsi, děvko? Myslel jsem, že nevím Co děláš za mými zády? 104 00:16:21,735 --> 00:16:23,922 -Co, šel jsi? -Myslíš, že nevím 105 00:16:24,173 --> 00:16:27,790 Co děláš tam v zadní místnosti? Připravují se na koncert! 106 00:16:28,812 --> 00:16:30,541 co to děláš? Co jsi, ***? 107 00:16:31,226 --> 00:16:32,726 Co jsi, děvko? 108 00:16:34,321 --> 00:16:36,900 -Odděleno! Petrova, uklidni se! 109 00:16:37,151 --> 00:16:39,266 Už jsem se uklidnil! Leno! 110 00:16:43,017 --> 00:16:45,329 Neodpočíval jste dlouho v cele? 111 00:17:16,106 --> 00:17:19,011 -Do cely pro oba. - Promiň, šéfe, já jsem to nezačal. 112 00:17:19,262 --> 00:17:22,167 Dovolte mi alespoň podívat se na dívky, a pak to aspoň do léta srolovat. 113 00:17:22,418 --> 00:17:23,925 Jsem tišší než tráva, vyšší než voda. 114 00:17:24,176 --> 00:17:26,019 "Ticho než tráva", hlupáku! 115 00:17:26,683 --> 00:17:29,434 Dobře, veďte tuhle. -Pojď, pojď, zvedni to. 116 00:17:33,096 --> 00:17:35,096 -Co se ti vylíhlo? Pojďme, pojďme! 117 00:17:51,332 --> 00:17:53,332 Máš nějaké speciální pozvání nebo co? 118 00:17:53,970 --> 00:17:55,470 -Ano, čekám tam na toho blázna. 119 00:17:55,721 --> 00:18:00,207 - No, má drahá, všichni na tebe čekáme! Bez vás nemůžeme začít! 120 00:18:06,151 --> 00:18:10,684 -A teď k vám bude mluvit Olya Sokolova 121 00:18:11,371 --> 00:18:15,184 s písní o naší třídomé ulici! 122 00:18:21,613 --> 00:18:23,113 -Olgo! 123 00:18:23,444 --> 00:18:25,436 -Jak naše dítě roste? 124 00:18:27,121 --> 00:18:29,988 -Klid! Klid! Začněme! 125 00:18:33,137 --> 00:18:34,637 -Nemačkáme! 126 00:18:39,293 --> 00:18:41,784 -Ach, jak se chci vrátit 127 00:18:42,035 --> 00:18:45,949 Ach, jak chci proniknout do města! 128 00:18:47,988 --> 00:18:50,785 Na naší ulici, o tři domy dál, 129 00:18:51,293 --> 00:18:55,371 Tam, kde je vše jednoduché a známé, na jeden den. 130 00:18:57,559 --> 00:19:00,129 Kde lidé chodí na návštěvu, aniž by se ptali, 131 00:19:00,590 --> 00:19:05,019 Tam, kde není závist a hněv, sladký domov. 132 00:19:06,824 --> 00:19:09,231 Kde se slaví narození 133 00:19:09,981 --> 00:19:13,778 A oni vás navždy vyprovodí s celým dvorem. 134 00:19:19,160 --> 00:19:21,465 Čas a čas, kdy sníh víří, 135 00:19:22,356 --> 00:19:26,410 A sousedé se rozešli na všechny strany. 136 00:19:28,426 --> 00:19:30,949 A když byly domy zbořeny 137 00:19:31,559 --> 00:19:35,473 Ty a já, můj příteli, jsme si dělali legraci – na tom nezáleží. 138 00:19:37,606 --> 00:19:40,254 Jednou za rok, stručný dopis 139 00:19:40,863 --> 00:19:44,676 Veselé Vánoce a mnoho dalších let. 140 00:19:46,840 --> 00:19:49,324 Přesně osm tichých řádků 141 00:19:50,067 --> 00:19:53,785 A nějaký další rukopis – to je vše, ahoj. 142 00:19:59,270 --> 00:20:01,800 Ach, jak se chci vrátit... 143 00:20:02,051 --> 00:20:04,199 -Pozor! Pozor! 144 00:20:04,768 --> 00:20:07,308 Zachovejme klid! Vyrazte! 145 00:20:07,559 --> 00:20:09,059 Klidně! 146 00:20:09,396 --> 00:20:10,896 Obojemi dveřmi! 147 00:20:11,254 --> 00:20:12,754 Klidně! 148 00:20:13,005 --> 00:20:14,685 -Sokolová, pojďte z jeviště! 149 00:20:14,936 --> 00:20:17,619 -Tiše! Nedávejme se! 150 00:20:18,154 --> 00:20:19,654 Tiše, řekl jsem! 151 00:20:28,856 --> 00:20:30,796 Pospěšte si, babičko! - Už jdu, už jdu. 152 00:20:41,872 --> 00:20:43,372 Dýchejte méně často. 153 00:21:29,942 --> 00:21:32,067 Jdeme, jdeme, nahoře je méně kouře. 154 00:21:37,777 --> 00:21:39,277 Stánek! 155 00:21:41,378 --> 00:21:43,385 Střílet! -Bez mě to neprojdeš. 156 00:21:43,636 --> 00:21:45,197 -Řekl jsem, sundej si masku! 157 00:21:51,988 --> 00:21:54,035 Dej mi značku. Dej mi značku! 158 00:21:58,887 --> 00:22:00,387 Nasaďte kříž. 159 00:22:01,410 --> 00:22:03,660 Řekl jsem, děvko, dej kříž! 160 00:22:03,911 --> 00:22:05,793 - Dobře. -Rychle! 161 00:22:06,664 --> 00:22:08,164 Rychle! 162 00:22:10,558 --> 00:22:12,176 Ah-ah-ah! 163 00:24:12,933 --> 00:24:15,698 A říkám Nataše, všechno je tam drahé. 164 00:24:16,800 --> 00:24:19,113 Všude je teď draho. 165 00:24:22,448 --> 00:24:25,066 Je jednodušší nežít, než žít. 166 00:24:27,667 --> 00:24:30,826 Takoví jsou ti blázni... Skočili do ohně a nebyly žádné problémy. 167 00:24:32,777 --> 00:24:34,740 -Sami si zapálili - upálili se. 168 00:24:36,200 --> 00:24:37,880 Budu tam zítra v noci. 169 00:24:38,835 --> 00:24:40,335 -Znovu? 170 00:24:41,298 --> 00:24:44,896 -Ne, ne, řekl Seryoga, jděte do jiné krabice. Podívej, dej to do třetího. 171 00:26:51,029 --> 00:26:53,190 Poprvé od roku 1991 172 00:26:53,441 --> 00:26:56,003 v ruské ženské kolonii útěk proveden. 173 00:26:56,254 --> 00:27:00,424 Dva vězni založili požár a využil chaosu a pokusil se utéct. 174 00:27:00,675 --> 00:27:05,065 V důsledku toho první vězeň Evgenia Plotnikova, narozena v roce 1995, 175 00:27:05,316 --> 00:27:07,191 se nedostal z ohně a zemřel. 176 00:27:07,442 --> 00:27:11,890 Druhý vězeň, Julia Dulová, Narozen v roce 1972, odsouzen za vraždu, 177 00:27:12,141 --> 00:27:15,169 se aktuálně nachází na federálním seznamu hledaných osob. 178 00:27:15,420 --> 00:27:19,065 Pokud potkáte tuto ženu, okamžitě informovat policii. 179 00:32:00,737 --> 00:32:02,479 Hej? 180 00:32:02,730 --> 00:32:04,230 kdo jsi? 181 00:32:29,299 --> 00:32:31,276 -Trochu se pohnout? -Samozřejmě, posaď se. 182 00:32:31,527 --> 00:32:33,027 -Děkuju. 183 00:32:33,278 --> 00:32:35,091 -Ahoj. Vaše pasy. 184 00:32:39,425 --> 00:32:43,011 -Pane, proč je tady takové horko? -Ano, porouchala se jim klimatizace. 185 00:32:43,278 --> 00:32:45,731 Abych řekl pravdu, už mě to tady taky unavuje. 186 00:32:45,982 --> 00:32:47,662 -Ty jsi seděl dlouho, že? 187 00:32:48,756 --> 00:32:50,944 - Je hodina. -Ach můj bože, jaká noční můra. 188 00:32:51,195 --> 00:32:52,875 Takže tady můžeš zemřít. 189 00:32:54,269 --> 00:32:56,269 -Co je to za knihu? 190 00:32:57,582 --> 00:32:59,964 -Toto je Korán. Učím se arabsky. 191 00:33:00,488 --> 00:33:03,816 -Páni, páni! za co? 192 00:33:04,191 --> 00:33:05,941 -No, pro případ, hasiče. 193 00:33:07,988 --> 00:33:10,105 Ano, v nové práci to prostě potřebujete. 194 00:33:11,488 --> 00:33:14,620 Je to tu velmi pohodlné - v ruštině ihned, v arabštině. 195 00:33:15,253 --> 00:33:16,753 -No, jak ses naučil? 196 00:33:23,278 --> 00:33:26,222 co to je? -Ach, je lepší nepřekládat. 197 00:33:29,910 --> 00:33:31,972 proč jsi tady? Připravujete něco? 198 00:33:33,417 --> 00:33:34,917 -No, ano. 199 00:33:35,496 --> 00:33:37,146 Vstupujeme do dědictví. 200 00:33:37,589 --> 00:33:39,089 -To je dobrá věc. 201 00:33:44,159 --> 00:33:45,839 Chcete arabskou hádanku? 202 00:33:48,870 --> 00:33:50,370 -Tak pojďme. 203 00:33:50,862 --> 00:33:52,362 - Stručně řečeno. 204 00:33:53,433 --> 00:33:55,113 Žila tam jedna královna. 205 00:33:56,057 --> 00:33:58,620 A její syn byl obecně úplný blázen. 206 00:33:59,714 --> 00:34:01,289 A mizerné království. 207 00:34:01,947 --> 00:34:05,339 Představte si, že tam nic nebylo. Jeden a půl služebnictva a půl paláce. 208 00:34:06,243 --> 00:34:07,893 A královna mluví se svým synem. 209 00:34:08,535 --> 00:34:10,808 Jdi, synu, do města. 210 00:34:11,702 --> 00:34:14,132 V nebezpečném městě plném darebáků. 211 00:34:14,956 --> 00:34:17,041 Najděte tam jednoho vraha dětí 212 00:34:17,292 --> 00:34:20,511 a řekni, že když nám dá svůj poklad, 213 00:34:20,937 --> 00:34:24,988 který je tam podle pověsti úplně zakrvácený, dá... 214 00:34:25,239 --> 00:34:29,370 -Pane, co to děláš? nějaké hloupé pohádky? 215 00:34:29,621 --> 00:34:31,964 -Mami, počkej, ten muž mluví. 216 00:34:32,215 --> 00:34:34,168 -Takže to našel a řekl... 217 00:34:34,419 --> 00:34:37,308 -Váš podpis. -Vrať mi svůj poklad. 218 00:34:37,795 --> 00:34:39,857 A k tomu vás pustíme na nádvoří. 219 00:34:40,326 --> 00:34:44,152 Budeš tam ležet pod palmou, dvorní panny čuchat. 220 00:34:44,901 --> 00:34:48,042 Baklava k jídlu s mandarinkami až do konce života. 221 00:34:49,003 --> 00:34:52,526 Zde. Dáme vám titul královský dvořan. 222 00:34:53,152 --> 00:34:57,003 Obecně mu syn říká půl dne, říká, že skončil. 223 00:34:57,572 --> 00:34:59,147 A vrah mu odpověděl... 224 00:35:01,484 --> 00:35:02,984 Tady. 225 00:35:03,386 --> 00:35:04,886 co se stalo potom? 226 00:35:07,472 --> 00:35:11,003 -Arino, pozvi mě. -Pojďte dál. Olga Lvovna na vás čeká. 227 00:35:15,339 --> 00:35:17,737 -Ahoj. -Ahoj. Posaďte se. 228 00:35:17,988 --> 00:35:21,019 Plotnikovy? -Ano, jsme Plotnikovové. 229 00:35:23,461 --> 00:35:25,792 Jsme naplánováni na 15. -Ano, je to tak. 230 00:35:26,144 --> 00:35:29,924 Musím ti přečíst svou vůli Plotnikovová Evgenia Michajlovna. 231 00:35:30,175 --> 00:35:32,284 -Ne, počkej, co bude? 232 00:35:32,535 --> 00:35:36,311 Od smrti uplynulo šest měsíců. Vstoupili jsme do dědických práv. 233 00:35:36,934 --> 00:35:39,878 Takže nám dlužíš svědectví. 234 00:35:40,129 --> 00:35:42,754 -Nejprve vám musím přečíst závěť. 235 00:35:43,005 --> 00:35:44,604 -Ne, jaký druh vůle? 236 00:35:44,855 --> 00:35:47,043 Máme nárok na byt. -Mami, počkej. 237 00:35:49,902 --> 00:35:53,300 -Před svou smrtí zanechala zesnulá závěť. Tak jsem četl. 238 00:35:53,551 --> 00:35:57,205 "Já, Evgenia Michajlovna Plotnikovová, mít zdravou mysl a zvukovou paměť, 239 00:35:57,456 --> 00:36:00,135 v přítomnosti svědků Odkazuji svůj byt na adresu: 240 00:36:00,386 --> 00:36:03,957 Moskva město, Brateevskaya ulice, budova 9, budova 4, byt 77 241 00:36:04,208 --> 00:36:06,963 do úplného a neomezeného vlastnictví bez břemen 242 00:36:07,214 --> 00:36:09,425 nezisková nadace "Women's Will". 243 00:36:10,613 --> 00:36:12,113 -Ne, který fond? 244 00:36:12,765 --> 00:36:14,453 Nechápu! Jaký fond? 245 00:36:15,163 --> 00:36:19,236 Nemáš vůbec žádné právo protože nebyla vůle! 246 00:36:19,487 --> 00:36:22,050 -Ovládej se, Svetlano Borisovno. 247 00:36:22,502 --> 00:36:24,689 -Ne, co je to za fond, tomu nerozumím? 248 00:36:25,761 --> 00:36:27,261 kdo to je? 249 00:36:28,737 --> 00:36:31,339 -Jsem Dima. Tedy Dmitrij. 250 00:36:32,222 --> 00:36:33,722 Maljukov. 251 00:36:33,973 --> 00:36:35,973 Zastupuji nadaci Women's Will Foundation. 252 00:36:36,224 --> 00:36:40,503 -Tak počkej. To je nezákonné. -Můžete napadnout u soudu, 253 00:36:40,754 --> 00:36:44,386 ale vaše žádost bude zamítnuta - Vše je zde v mezích zákona. 254 00:36:44,637 --> 00:36:48,823 S vaším svolením mohu pokračovat ve čtení? -Ne, jen ničemu nerozumím. 255 00:36:49,667 --> 00:36:52,119 Glebe, kdo to vůbec je? 256 00:36:52,370 --> 00:36:53,870 -Jaký druh fondu? 257 00:36:54,121 --> 00:36:56,945 - Fond pomoci ženám - bývalí vězni. 258 00:36:58,167 --> 00:37:00,886 -O čem to mluvíš? Jsi blázen nebo co? 259 00:37:01,545 --> 00:37:03,045 Tohle je náš byt! 260 00:37:03,296 --> 00:37:07,199 a jak? Jak se jim tam teď bude žít? nějací vězni? A? 261 00:37:08,160 --> 00:37:09,840 -Tak nějak lidsky. 262 00:37:19,152 --> 00:37:20,652 -Nic, mami. 263 00:37:21,527 --> 00:37:24,152 Říkal jsem ti, že k ní není třeba chodit. 264 00:37:25,354 --> 00:37:28,660 A nebylo třeba ji o nic žádat. Jen to zhoršili. 265 00:37:29,100 --> 00:37:31,683 -Je to stvoření! Peklo bude hořet! 266 00:37:31,934 --> 00:37:33,434 -Ahoj znovu! 267 00:37:34,175 --> 00:37:36,300 Chtěl jsem se jen rozloučit. 268 00:37:37,378 --> 00:37:39,519 No, je mi líto, že se to takhle stalo. 269 00:37:42,020 --> 00:37:43,520 Uhádli jste hádanku? 270 00:37:46,153 --> 00:37:48,160 Zkrátka neuhodnete. Teď. 271 00:37:52,183 --> 00:37:53,683 jak to tam bylo? 272 00:37:54,074 --> 00:37:58,551 Je to zabiják panen, baklava, to všechno slibuje, slibuje. 273 00:37:58,980 --> 00:38:00,480 A vrah mu říká: 274 00:38:01,371 --> 00:38:04,808 "Živý osel je lepší než mrtvý filozof." 275 00:38:05,059 --> 00:38:06,559 -Blbost! 276 00:38:06,810 --> 00:38:09,273 Přemýšlejte o tom, tady je mrtvý filozof! 277 00:38:09,524 --> 00:38:11,024 Jak to? 278 00:38:11,433 --> 00:38:14,784 Muslimové jsou zmatení! No tak pojď. 279 00:38:28,768 --> 00:38:30,768 Bydleli jsme v osmém patře. 280 00:38:31,019 --> 00:38:32,519 Je tam krásný výhled. 281 00:38:32,770 --> 00:38:34,385 -Ano. No, pojďme. 282 00:38:38,119 --> 00:38:40,596 -Žádný. Nepůjdu. 283 00:38:42,019 --> 00:38:46,136 -Ve smyslu? Proč jsme sem potom přišli? a to je vše? 284 00:38:52,314 --> 00:38:53,814 Je to jasné. 285 00:38:57,510 --> 00:38:59,190 No, jsme už vůbec? 286 00:39:00,180 --> 00:39:01,680 -Končí. 287 00:39:05,353 --> 00:39:06,889 -Ach, Zhenyo, myslel jsem si, 288 00:39:07,643 --> 00:39:10,143 Dovolte mi jet s vámi do Saúdské Arábie. 289 00:39:10,993 --> 00:39:12,493 Arabsky se už učím. 290 00:39:12,813 --> 00:39:14,313 -Ty se nebojíš? 291 00:39:14,564 --> 00:39:17,189 -Ano, víc se bojím, že umřu nudou. 292 00:39:17,440 --> 00:39:20,756 -Nemohu zaručit že to pro vás skončí něčím dobrým. 293 00:39:21,007 --> 00:39:22,507 -Nebezpečí, intriky! 294 00:39:24,150 --> 00:39:27,870 Na stupnici deseti Jaké mám vůbec šance na přežití? 295 00:40:04,581 --> 00:40:06,081 -Kdo to je? 296 00:40:06,721 --> 00:40:08,371 -Tohle, Vero, je tvoje matka. 297 00:40:11,330 --> 00:40:12,830 Hřích je na ní. 298 00:40:13,736 --> 00:40:15,236 -Nerozumím. 299 00:40:15,543 --> 00:40:17,981 -Zabila tvého otce a zradila tě. 300 00:40:18,908 --> 00:40:20,943 Celý život jsem tě před ní chránil. 301 00:40:21,194 --> 00:40:24,936 Teď to tam je, vidíš. Pojďme se seznámit. 302 00:40:28,424 --> 00:40:30,104 Proč na mě zíráš svýma očima? 303 00:40:30,838 --> 00:40:33,025 Říkám ti, tvoje matka. Ahoj. 304 00:40:34,822 --> 00:40:36,947 Oh, zvláštní. Myslel jsem, že to bude jednodušší. 305 00:40:48,986 --> 00:40:50,486 Krev je ve vás. 306 00:40:52,236 --> 00:40:54,548 Musíš odčinit její hříchy, rozumíš? 307 00:40:57,587 --> 00:40:59,377 -Ano. Rozumím.